Sécurité à Vélo

 

Ma dernière contribution avec Bayard Presse a donné lieu à des parutions dans 8 magazines d'un coup. Rien d'étonnant puisqu'il s'agissait d'illustrer des publicités pour Groupama au sujet de la sécurité routière des cyclistes. En revanche, les  contributions étaient adressées à des tranches d'âge différentes selon les magazine. J'ai dû illustrer des pages de jeux pour les plus jeunes, une scène urbaine avec des erreurs à retrouver, une BD, un quiz et un jeu de l'oie. 

 

L'Abeille Bourbon

 Le remorqueur de haute mer Abeille Bourbon est le sujet du dossier de Youpi N°398 de Novembre 2021 que j'ai eu le plaisir d'illustrer. Un grand dépliant de quatre pages qui montre la vie à bord, de la timonerie aux moteurs en passant par les différents ponts.

La Jungle

 Nouvelle participation au magazine Youpi avec un dossier sur la jungle indienne.
Un grand dépliant de 6 pages et des vignettes dans le Youpi 383 du mois d'août 2020.

Youpi

Le Numéro "spécial mer" de Youpi est en kiosque !

avec un dossier de 10 pages pour tout savoir sur les voiliers, les paquebots, les navires de commerce, les bateaux de pêche…

The last issue of Youpi is dedicated to the sea.

I did the illustrations of a 10 pages folder that will tell the children anything about sailing ships, mershant ships, cruise ships, fishing boats…

Images Doc

Le hors-série Images Doc "Notre Incroyable Planète Terre", dans lequel figurent des illustrations pleine page d'entrée de chapîtres et une belle double sur les volcans, est en kiosque.

La Terre

détails d'illustrations humoristiques d'un magazine hors-série sur les sciences de la terre

planète terre

tectonique

geysers

cycle de l'eau

réchauffement climatique

grande image documentaire sur une éruption volcanique

200 métiers autour de toi

Surprise de voir renaitre un album.
"200 métiers autour de toi", coécrit par Nadine Mouchet et Sophie Bordet, a paru chez Gallimard Jeunesse en 2008 après une longue gestation.

En effet les 20 lieux choisis par les auteures et l'éditrice, représentés par 20 grandes planches, constituaient une masse de travail plus importante que prévu.

Quelques mois plus tard, une édition spéciale en couverture souple commandée par le Crédit Mutuel offrait au livre une bien plus large audience.

Aujourd'hui cet album reparaît en version allégée, ne conservant que les grandes planches d'illustrations.

 "200 trades around you" is a a fully illustrated book I worked on during nearly one year that was released in 2008.

Today this album is reprinted in a new version without texts and interviews : only my double-page illustrations.

Les Petits Champions de la Sécurité

La société de services aux personnes O2 et le magazine Pomme d'Api se sont associés pour créer un coffret de sensibilisation à la sécurité pour les enfants des écoles maternelles et des crèches. Cette mallette, inspirée des petits castelets japonais Kamishibai, comporte 5 grandes planches illustrées, quelques livrets et des jeux.
Five large pictures, few booklets and a board game, these are the features of this pack "Pomme d'Api - O2" about the security of children.

Les Trains

Votre attention s'il-vous-plait.
L'album "Les trains" de la collection Questions-réponses 4+ aux éditions Nathan et à destination de toutes les bonnes librairies va partir. Il s'arrêtera dans les mains de tous les enfants désireux d'en connaitre un peu plus sur le chemin de fer, depuis les locomotives à vapeur jusqu'aux trains électromagnétiques.
Veuillez vous éloignez de la bordure du quai, attention au départ !

Paris

Paris (collection Questions-Réponses 4+) vient de paraître aux éditions Nathan.

Ce petit album contient 12 double-pages qui montrent aux plus jeunes la capitale sous tous ses aspects.

Paris (Nathan) is a book that tells anything about the city of light to the youngest children. If you want to improve your (or someone else's) level in french, you can order it at this link.

Dans les rues…

In the streets… 

tout autour

all around 

dessus et dessous

up and down 

Et même dessous.

and even under.

Trains