Chinese version - 中国版

 Quatre albums Questions-Réponses traduits en chinois (simplifié) sont arrivé récemment.

L'éditeur a totalement remanié la maquette, on dirait de nouveaux livres.

I recently received the translations of four of my books in simplified chinese.

The publisher completly transformed the layout,

seems to be new books.

 Les dinosaures - Dinosaurs

 Paris

l'antiquité romaine - Roman antiquity

Les chevaux - Horses

Auf dem Flughafen

Le Meyers Kinderbibliothek N°8 "Auf dem Flughafen" vient d’atterrir dans toutes les bonnes librairies d'outre-Rhin.

Il s'agit là de la coédition allemande du première découverte Gallimard Jeunesse "le voyage en avion".

De l'entrée des voyageurs à l'aéroport jusqu'à leur arrivée à destination, ce petit album passe en revue toutes les étapes du voyage en avion, notamment au moyen des habituels transparents de cette collection.

Les Trains

Votre attention s'il-vous-plait.
L'album "Les trains" de la collection Questions-réponses 4+ aux éditions Nathan et à destination de toutes les bonnes librairies va partir. Il s'arrêtera dans les mains de tous les enfants désireux d'en connaitre un peu plus sur le chemin de fer, depuis les locomotives à vapeur jusqu'aux trains électromagnétiques.
Veuillez vous éloignez de la bordure du quai, attention au départ !

Paris

Paris (collection Questions-Réponses 4+) vient de paraître aux éditions Nathan.

Ce petit album contient 12 double-pages qui montrent aux plus jeunes la capitale sous tous ses aspects.

Paris (Nathan) is a book that tells anything about the city of light to the youngest children. If you want to improve your (or someone else's) level in french, you can order it at this link.

Dans les rues…

In the streets… 

tout autour

all around 

dessus et dessous

up and down 

Et même dessous.

and even under.

YOUPI !

Le Youpi de février est en kiosque avec deux beaux dépliants sur la montagne hiver et été.

Précipitez-vous dessus !

Couvertures

Les collections questions-réponses de Nathan sont abondamment diffusés dans la grande distribution, ont besoin d'être remaniés de temps en temps, comme des paquets de gâteaux. Les "3-6 ans" sont devenus "4+" et les "8-10 ans" sont de venus "?!" (sic).

A cette occasion, je ne suis pas mécontent d'avoir pu relooker les couvertures de deux albums "?!" que j'avais illustrés.

 New design for these two covers. This collection is mainly distributed in supermarkets and need a recurrent relooking, like any other packaging.